no queda sino batirse...







martes, 28 de agosto de 2012

perder el tiempo...



eu faço samba e amor até mais tarde            hago samba y amor hasta muy tarde
e tenho muito sono de manhã                       y tengo mucho sueño de mañana
escuto a correria da cidade que arde            escucho el movimiento de la ciudad que arde
e apressa o dia de amanhã                           y apura el día de mañana
de madrugada a gente ainda se ama             de madrugada todavía nos amamos           
e a fábrica começa a buzinar                       y la fábrica empieza a llamar
o trânsito contorna, a nossa cama reclama    el tránsito rodea, nuestra cama reclama
do nosso eterno espreguiçar                        de nuestro eterno atorrantear
no colo da bem vinda companheira             al regazo de la bienvenida compañera
no corpo do bendito violão                        en el cuerpo de la bendita guitarra
eu faço samba e amor a noite inteira           hago samba y amor la noche entera
não tenho a quem prestar satisfação          no tengo ante quien justificarme
eu faço samba e amor até mais tarde         hago samba y amor hasta mas tarde
e tenho muito mais o que fazer                  y tengo  mucho mas para hacer
escuto a correria da cidade. que alarde!   escucho el movimiento de la ciudad, que alarde!
será que é tão difícil amanhecer?              será que es tan dificil amanecer?
não sei se preguiçoso ou se covarde          no se si perezoso o si cobarde 
debaixo do meu cobertor de lã                  debajo de mi cobertor de lana
eu faço samba e amor até mais tarde          hago samba y amor hasta muy tarde
e tenho muito sono de manhã.                    y tengo mucho sueño de mañana.

chico buarque

esta canción resume como pocas el ritmo, el espíritu de "perder" el tiempo.
querer es poder?
no se si siempre, pero de vez en cuando vale la pena perderse un poquito.
serrat también lo dice bien, aunque un poco mas apurado: "hoy puede ser un gran día..."
hay que perder más el tiempo, sobre todo así.

18 comentarios:

  1. Hay que averiguar quién fue el "listo" que definió "perder el tiempo" y correrlo a gorrazos.

    Una mañana de música y sexo es la mejor manera de ocupar el tiempo en la tierra.
    Y sospecho que en cualquier planeta.

    Unas pausitas para alimentarse son aceptables.
    Sobre todo a partir del 17.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es cierto guille, deberíamos decir ganando el tiempo, o gastándolo, que es lo mismo.
      :)

      y no se vos, pero yo tengo que parar a alimentarme y descansar unos minutos a partir del dos...

      Eliminar
  2. Estás a full con Caetano !!
    Que placer la claridad de su voz y su guitarra.
    La música y el amor van de la mano, y es cierto, de vez en cuando hay que olvidarse del mundo aunque se venga abajo, y perderse entrelazando cuerpos en la suavidad de las sábanas.
    A co... que el 12-12-12 dicen que se acaba el mundo :P
    Jajajajaja...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Despistada, no conocía el tema del triple 12.
      No quisiera estar sola en esa fecha (tampoco)!!!!

      Eliminar
    2. si, dino, a veces es lo mejor que uno puede hacer mientras el mundo se está viniendo abajo.

      vos decís entonces que no llego a los cuarenta y uno?

      no importa, yo te diría que hay que aprovechar hoy, que mañana nunca se sabe...

      abrazo!

      ps: y vamos a tener que solucionar tu inquietud, andrea...

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. quien no?
      je
      si hasta se hace adicto uno...

      Eliminar
  4. Qué manera tan preciosa de perderse en el tiempo!!!
    Entre la lana y la piel, entre caricias y besos,
    ojos de cíclope...

    No vale F, no vale!!!
    Quiero!

    Beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sabés que tengo cierta imagen en la mente que también me recuerda a esta canción,
      algo que alguna vez vislumbré,
      alguien enredada entre las sábanas,
      ...

      Eliminar
  5. Cómo me gusta perder el tiempo en esas 'boludeces' que dice la canción apa! y después hay que andar diciendo pero mirá la hora que es... Qué caradura!
    Saludos van, f.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. otra vez llegando tarde al trabajo, sandra?!?!?!

      Eliminar
  6. Sí, perdamos el tiempo. Y la cabeza, y alguna cosa más.

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. perdamos el tiempo, la cabeza, la razón, el sentido, los límites, las dudas, los odios, los celos, las certezas, los preconceptos, la orientación, las ataduras, las convicciones, los miedos, las manos, los labios, la piel, la saliva, los besos...
      y encontrémonos.

      Eliminar
    2. Amén!

      no sé que pasó, pero no había visto esta entrada
      me alegra leerla, hablando de perderse y encontrarse

      Eliminar
    3. muchas noches me pierdo,
      para encontrarme...

      Eliminar
  7. Coincido, boludear de vez en cuando, sea en la cama, bailando salsa o rascándose el higo, le da un descanso al cuerpo y al coco, y eso inclusive te permite renovar tu creatividad y energías.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. habría que instalar el sistema de un día de trabajo x uno de "descanso"...

      Eliminar