no queda sino batirse...







miércoles, 29 de agosto de 2012

use y tire

ella se sirvió té de un termo y preguntó de repente por qué era tan difícil vivir en suecia.

- a veces he pensado que es debido a que hemos dejado de zurcir los calcetines- dijo wallander.

ella le miró inquisitivamente.

- lo digo en serio – siguió él.
- cuando yo era pequeño, suecia era todavía un país en el que uno zurcía sus calcetines.
yo aprendí incluso en la escuela cómo se hacía.
luego un día, de pronto, se terminó. los calcetines rotos se tiraban. nadie remendaba ya sus viejos calcetines.
toda la sociedad se transformó. gastar y tirar fue la única regla que abarcaba de verdad a todo el mundo.
seguro que había quienes se empeñaban en remendar sus calcetines, pero a estos ni se les veía ni se les oía.
mientras este cambio se limitó sólo a los calcetines, quizá no tuviera mucha importancia. pero se fue extendiendo. al final se convirtió en una especie de moral, invisible, pero siempre presente. yo creo que eso cambió nuestro concepto de lo bueno y lo malo, de lo que se podía y lo que no se podía hacer a otras personas.
todo se ha vuelto mucho más duro. hay cada vez más personas, especialmente jóvenes como tú, que se sienten innecesarias o incluso indeseadas en su propio país. y ¿cómo reaccionan? pues con agresividad y desprecio.
lo más terrible es que, además, creo que estamos sólo al principio de algo que va a empeorar todavía más. está creciendo una generación ahora, los que son más jóvenes que tú, que van a reaccionar con más violencia aún. y ellos no tienen el menor recuerdo de que, en realidad, hubo un tiempo en el que uno se remendaba los calcetines. un tiempo en el que no se usaban y tiraban ni los calcetines, ni las personas.

un fragmento del libro que estoy leyendo.
no se, se me ocurrió compartirlo.


martes, 28 de agosto de 2012

perder el tiempo...



eu faço samba e amor até mais tarde            hago samba y amor hasta muy tarde
e tenho muito sono de manhã                       y tengo mucho sueño de mañana
escuto a correria da cidade que arde            escucho el movimiento de la ciudad que arde
e apressa o dia de amanhã                           y apura el día de mañana
de madrugada a gente ainda se ama             de madrugada todavía nos amamos           
e a fábrica começa a buzinar                       y la fábrica empieza a llamar
o trânsito contorna, a nossa cama reclama    el tránsito rodea, nuestra cama reclama
do nosso eterno espreguiçar                        de nuestro eterno atorrantear
no colo da bem vinda companheira             al regazo de la bienvenida compañera
no corpo do bendito violão                        en el cuerpo de la bendita guitarra
eu faço samba e amor a noite inteira           hago samba y amor la noche entera
não tenho a quem prestar satisfação          no tengo ante quien justificarme
eu faço samba e amor até mais tarde         hago samba y amor hasta mas tarde
e tenho muito mais o que fazer                  y tengo  mucho mas para hacer
escuto a correria da cidade. que alarde!   escucho el movimiento de la ciudad, que alarde!
será que é tão difícil amanhecer?              será que es tan dificil amanecer?
não sei se preguiçoso ou se covarde          no se si perezoso o si cobarde 
debaixo do meu cobertor de lã                  debajo de mi cobertor de lana
eu faço samba e amor até mais tarde          hago samba y amor hasta muy tarde
e tenho muito sono de manhã.                    y tengo mucho sueño de mañana.

chico buarque

esta canción resume como pocas el ritmo, el espíritu de "perder" el tiempo.
querer es poder?
no se si siempre, pero de vez en cuando vale la pena perderse un poquito.
serrat también lo dice bien, aunque un poco mas apurado: "hoy puede ser un gran día..."
hay que perder más el tiempo, sobre todo así.

miércoles, 22 de agosto de 2012

hay que ver...

hace muchos años, el viejo del tano fue un inmigrante más que llego a uruguay buscando nuevos horizontes. llegó, se instaló, abrió un pequeño negocio, se casó, tuvo un hijo y se murió.
la madre del tano no pudo mantenerse sola y se mudó a un conventillo en el barrio reus, donde el tano se crió junto a los otros niños del barrio.
el tano, por formación, por carisma o por actitud, se transformó en el líder de esa pandilla que luego empezaría a delinquir.
esto es lo que no cuenta la película. los antecedentes digamos.
reus arranca con el tano volviendo al barrio después de estar preso.
parado sobre una azotea viendo como ha cambiado el barrio.
refleja el momento en que la pasta base empezó a circular por montevideo, cambiando los códigos de la delincuencia ahora si en forma drástica.
























debo confesar que me impresionó mucho. vi lo que está pasando hoy en las calles. una violencia real, cercana...   posible.
no es una película donde un terrorista hace volar un vagón de metro.
acá hay un ratero arrancando una cartera, un comisario corrupto, un comerciante sin escrúpulos.
son pibes de barrio rastrillando para el vino, y, ahora, la pasta.
violencia cotidiana.

viernes, 10 de agosto de 2012

70 años




la primera vez que escuché a caetano debía tener unos quince años. visitaba a quien fue luego mi mejor amigo, a pesar de que me llevaba varios años y mientras tomábamos café me gustaba revolver sus discos (costumbre que por cierto no he perdido y repito en cada casa que voy).
el disco era jóia, y tenía, tiene, una maravillosa versión de help.
a pesar de ser más o menos el año 86, 87, no era fácil conseguir discos en uruguay, por lo que de vinilo lo copié a un tdk 90, con un disco de gil al otro lado (uno que tiene cerebro eletrónico)
a diferencia de gil, que no prendió, caetano tuvo un efecto explosivo en mi por entonces inminente síndrome de adicción. y fue la puerta de entrada para ese gran universo que es la música de brasil.
ese síndrome de adicción me llevo a tener algunos discos raros, como el maxi single con fito páez que tiene la rumba del piano, un vinilo que tiene la toma del recital donde fue abucheado, y algún pirata también (un concierto en santo amaro, uno en buenos aires con joao gilberto)

mi primer caetano en vivo fue el circuladó vivo, en el solís, un espectáculo maravilloso, completo,  y de cumpleaños, ya que cumplía 50. luego lo vi en livro vivo, fina estampa y zii  e zie el año pasado, creo.
no pude verlo cuando hizo noites do norte, es que la crisis del 2002 me pegó fuerte y no podía permitírmelo.

el 7 de agosto caetano cumplió setenta años.
si no me equivoco 32 discos de estudio, unos diez en vivo, y cuatro o cinco discos de música para danza, o películas.
es impresionante su memoria, que se refleja muy bien en el libro verdade tropical.
como todo, algunas cosas me gustan mas, otras menos, pero espero que siga creando por un buen tiempo mas.
parabens caetano!

lunes, 6 de agosto de 2012

chau chavela...





















ayer perdimos la voz.
ayer se nos fué un pedazo de sentimiento.
ayer tu corazón cansado se apagó.
ayer tu sonrisa no alcanzó.
se va con vos un cachito del alma.
un montón de canciones nos quedan.
chau chavela,
seguinos cantando...

viernes, 3 de agosto de 2012

quadrilha


joão amava teresa                            juan amaba a teresa
que amava raimundo                        que amaba a raimundo
que amava maría                              que amaba a maría
que amava joaquim                          que amaba a joaquín
que amava lili                                   que amaba a lili
que não amava ninguém.                  que no amaba a nadie.

joão foi para o estados unidos,         juan se fue a estados unidos,
teresa para o convento,                    teresa para el convento,
raimundo morreu de desastre,           raimundo murió de desastre,
maría ficou para tia,                          maría quedó para tía,
joaquim suicidou-se                          joaquín se suicidó,
e lili casou com j. pinto fernandes      y lili se casó con j. pinto fernandes

que não tinha entrado na história.      que no tiene nada que ver en esta historia.

vale la pena escucharlo en su propia voz:







salú!
y buena vida...
f

jueves, 2 de agosto de 2012

3 millones













excelente la entrevista que anoche le hizo nacho alvarez a jaime roos.
la verdad que la película-documental, debe venir muy bien para levantar los ánimos después de la plancha que nos metieron ayer los perros ingleses.

voy a ver si este fin de semana la puedo ver.



miércoles, 1 de agosto de 2012

de manos dadas

no seré el poeta de un mundo caduco.
tampoco cantaré el mundo futuro.
me aferro a la vida y miro a mis compañeros,
están taciturnos pero alimentan grandes esperanzas.
entre ellos, considera la enorme realidad.
el presente es tan grande, no nos alejemos.
no nos alejemos mucho, vamos de la mano.
no seré el cantor de una mujer, de una historia.
no suspiraré al anochecer, al paisaje visto desde la ventana.
no repartiré confusiones o cartas de suicida.
no huiré hacia las islas ni seré raptado por serafines.
el tiempo es mi materia, el tiempo presente, los hombres presentes,
la vida presente.

não serei o poeta de um mundo caduco.
também não cantarei o mundo futuro.
estou preso à vida e olho meus companheiros,
estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.
entre eles, considere a enorme realidade.
o presente é tão grande, não nos afastemos.
não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.
não serei o cantor de uma mulher, de uma história.
não direi suspiros ao anoitecer, a paisagem vista na janela.
não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida.
não fugirei para ilhas nem serei raptado por serafins.
o tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,
a vida presente.

carlos drummond de andrade