no queda sino batirse...







miércoles, 29 de febrero de 2012

i'm back

volví.
j, el hermano de z, murió después de una larga agonía (cuando tendremos en este país leyes adecuadas que garantan la dignidad humana?)
luego me agarraron las vacaciones, y me tuve que ir.
estuve sufriendo por ustedes, pensando en lo que pensarían, pero la playa te distrae mucho.
los iré leyendo de a poquito.
salú!
y buena vida...
f

martes, 7 de febrero de 2012

10457.84 km

casi el otro lado del mundo.
es raro como uno va ampliando los horizontes (y como nos entra tanta información en la cabeza).
el otro día axis hablaba de las casualidades. a veces pienso que son causalidades. uno va siguiendo una linea, va picando de una idea a otra, en este caso de un blog a otro, y muchas veces conoce gente increíble o artistas maravillosos.
esto me pasó con evan heasman y su blog soju shots.



llegué a este neozelandés a través del conejo, (cuya ilustración pueden ver abajo a la derecha)
evan es un ilustrador increíble. tiene un estilo muy particular y una mirada que mezcla el humor y el terror.
sus personajes me recuerdan mucho a los viejos grabados de bresciano.
para mi modesto ver, guarda una estrecha relación con el estilo de ilustración de la película monster inc. en sus inicios, acercándose a coraline ahora (con coraline tiene una relación de estilo muy directa, tanto en la estética como en el espíritu que se mueve por detrás).

también, entre otros, ilustra cuentos una revista que ojalá llegara traducida a nuestras tierras, guardando la calidad gráfica, underneath the juniper tree.



diría que su temática es cercana a poe, a quiroga, a los hermanos grimm (de estos últimos tiene toda una serie  de pinturas), pero tratado desde una perspectiva un poco más humorística, a veces un poco cínica.
también tiene un toque de calidez y esperanza escondido, no todo es terror y sonrisas crueles.  ayer me hizo llorar con esperanza: 

es que tocó cosas muy cercanas.



si el me lo permite, me gustaría pegar una imagen suya allí abajo a la derecha. junto a la del conejo

no dejen de visitarlo

salú!
y buena vida...
f



nearly halfway around the world.
is rare as one expands the horizons.

the other day axis talked about the chances. sometimes i think they are causalities. one is following a line, is itching for one idea to another, in this case from one blog to another, and often know incredible people and wonderful artists.

this happened with evan heasman and his blog soju shots.

i came to this zealander through the rabbit (whose picture you can see below right)
evan is an amazing illustrator. has a unique style and a look that mixes humor and horror.
his characters remind me of the old engravings of bresciano.

to my humble view, is closely related to the illustration style of the movie monster inc. in his first works, approaching coraline now (coraline has a direct relationship style, both in aesthetics and spirit that moves back).
also, among others, illustrate some magazine`s stories that hopefully got translated into our land, keeping the graphical quality, underneath the juniper tree.

i say his subject is close to poe, to quiroga, to the brothers grimm (about grimm`s has a whole series of paintings), but treated from a slightly more humorous, sometimes a little cynical.

also has a touch of warmth and hidden hope, not all is terror and cruel smiles.
yesterday he make me cry with hope
is that he touched things very close.

if i give permission, i would like to paste a picture of him right down there. alongside that of the rabbit:




viernes, 3 de febrero de 2012

recuerdo triste ii

cuatro o cinco años antes de aquel verano, el hermano de z, j,  había empezado a sufrir convulsiones. y habían ido aumentando de intensidad progresivamente.
el invierno anterior se empezó a hablar de que pudiera operarse en el exterior, posiblemente cuba, en el correr de ese año.
para eso había que juntar dinero, ya que j no contaba con medios para hacerlo.
la familia de z es una familia pequeña, entonces ella es, por iniciativa y por defecto, quien toma las decisiones o al toro por los cuernos.
se hicieron rifas, campañas de latita, y hasta algún concierto.
y a todo se sumó una persona que dió una gran mano, un chileno, que tenía, quizás aún tenga, un programa de radio. un loco un poco mayor que nosotros, unos diez o doce años, muy simpático, con gustos similaresy hasta un hijo que iría al mismo colegio que la nuestra.
- luego j se operó en uruguay, y el dinero se lo comió su salud (o la falta de), pero esa es otra historia.-
hicimos buenas migas con el chileno. tenía la palabra fácil y la conversación era amena.
varias veces nos juntamos a cenar en su casa o en la nuestra con él, su mujer y su hijo.

z salía bastante en esa época. todo el asunto de su hermano la tenía muy complicada, y yo tendía a alentarla para que se limpiara la cabeza.
también retomó el gimnasio.
y volvió a fumar.

solo que las toallas volvían secas.
y no solo traía olor a tabaco.




(quem sabe de tudo nao fale
quem nao sabe nada se cale...)

jueves, 2 de febrero de 2012

viejas ideas

a sus setenta y siete años, leonard cohen vuelve a editar un disco de nuevas canciones.
el 31 de enero se publicó old ideas. diez canciones de las que dicen que algunas destilan un aire optimista, y otras repasan otras viejas obsesiones de cohen: el sexo, la muerte y la redención.
todavía no quise escucharlo, si bien ya se puede conseguir en la red, creo que voy a esperar a escucharlo con el original en mis manos.
es que quizás llegue la edición española, o si dios quiere la edición en español sea igual, y traiga el librillo con la traducción libre de joaquin sabina.

























"me encanta hablar con leonard... es un vago bastardo con un traje puesto..." (going home)

salú!
y buena vida...
f

ps: (lila)


"cuando las cosas se ponen realmente mal, no queda sino levantar la copa, mantenerse en pie, y bailar..."

miércoles, 1 de febrero de 2012

recuerdo triste i

ahora que me doy cuenta, en realidad se me mezclaron los discos.
no se si es porque ya no duele tanto, o porque sigue arañando hasta confundir la voz y el oído.
te dije maria de verdade, que es de "verde, anil, amarelo, cor de rosa e carvao", pero el disco que me duele es "memórias, crônicas e declaraçoes de amor".
era el verano del año dos mil uno, calculo, y cuando llegaba la noche me sentaba a leer en la reposera del jardín de la casa de barra. eso hasta que venía mi hija, x, y me abrazaba.
entonces dejaba el libro y ponía el disco.
x no tenía tres años, o apenas, entonces la levantaba en brazos y bailábamos por el jardín, girando sobre ese pasto verde y ancho que se da en los climas más tropicales.
hasta hoy recuerdo el sobresalto de x, real o fingido, cada vez que arnaldo antunes empezaba a recitar el texto de eça de queiroz: " tinha suspirado..."