no queda sino batirse...







martes, 14 de junio de 2011

maluco beleza

prefiro ser
essa metamorfose ambulante
eu prefiro ser
essa metamorfose ambulante
do que ter aquela velha opinião
formada sobre tudo
do que ter aquela velha opinião
formada sobre tudo
eu quero dizer
agora, o oposto do que eu disse antes
eu prefiro ser
essa metamorfose ambulante
do que ter aquela velha opinião
formada sobre tudo
do que ter aquela velha opinião
formada sobre tudo
sobre o que é o amor
sobre o que eu nem sei quem sou
se hoje eu sou estrela
amanhã já se apagou
se hoje eu te odeio
amanhã lhe tenho amor                                    prefiero ser
lhe tenho amor                                                esa metamorfosis ambulante.
lhe tenho horror                                              yo prefiero ser
lhe faço amor                                                  esa metamorfosis ambulante,
eu sou um ator                               a tener aquella vieja opinión formada sobre todo. 
é chato chegar                                                yo quiero decir
a um objetivo num instante                             ahora, lo opuesto de lo que dije antes.
eu quero viver                                                   yo prefiero ser esa metamorfosis ambulante 
nessa metamorfose ambulante          a tener aquella vieja opinión formada sobre todo,
do que ter aquela velha opinião                       sobre lo que es el amor,
formada sobre tudo                                               sobre lo que yo ni se quien soy.
do que ter aquela velha opinião                             si hoy yo soy estrella,
formada sobre tudo                                                mañana ya se apagó.
sobre o que é o amor                                            si hoy te odio,
sobre o que eu nem sei quem sou                         mañana te tengo amor,
se hoje eu sou estrela                                               te tengo horror,
amanhã já se apagou                                              te hago el amor,
se hoje eu te odeio                                                   yo soy un actor.
amanhã lhe tenho amor                                            es triste llegar,
lhe tenho amor                                                        a un objetivo en un instante,
lhe tenho horror                                                    yo quiero vivir,
lhe faço amor                                                       en esta metamorfosis ambulante,
eu sou um ator                                                      a tener aquella vieja opinión
eu vou lhe desdizer                                                   formada sobre todo.
aquilo tudo que eu lhe disse antes                           voy a desdecir,
eu prefiro ser                                                        todo aquello que dije antes.  
essa metamorfose ambulante                                prefiero ser
do que ter aquela velha opinião                             esa metamorfosis ambulante
formada sobre tudo                                               a tener aquella vieja opinión
do que ter aquela velha opinião                            formada sobre todo  
formada sobre tudo
raúl seixas la cantó así

todo lo que no era americano en raul seixas era bahiano de más, dicen caetano y gilberto gil en la contracapa del disco tropicalia 2. esa mezcla entre lo autóctono y el rocanroll, además de sus letras (muchas de ellas compartidas con paulo coelho, aunque ahora no lo cuente), lo hacen un compositor muy atendible. por biografías pueden recurrir a wikipedia. pero lo mejor para captar la esencia de este tipo genial es escuchar los discos, con tiempo y atención.



raúl murio de una combinación de alcoholismo y diabetes en el año 89 (en el 90 murieron cazuza y mateo, que década...), y, increíblemente, fué uno de los artistas que mas vendieron discos en brasil.

investiguen...

salú!
y buena vida...
f


ps:

No hay comentarios:

Publicar un comentario